Dan hu t-tango Confesión miktub minn Enrique Santos Discépolo fl-1931, annotat bit-traduzzjoni tiegħu għall-Malti. Tistgħu tisimgħuh kantat minn Carlos Gardel.

Confesión
Qrara

Fue a conciencia pura
que perdí tu amor,
nada más que por salvarte.
Kont totalment konxju milli kien qed jiġri/ meta erħejt ’l imħabbtek,/ għall-ebda skop għajr li nsalvak.

Hoy me odiás
y yo feliz,
me arrincono pa’ llorarte.
Illum tobgħodni/ u jien ferħan,/ nitrekken biex nibkik.

El recuerdo que tendrás de mí
será horroroso,
me verás siempre golpeándote
como un malvao.
Min jaf it-tifkira li għandek tiegħi/ kemm hi tal-biża’,/ tistħajjilni dejjem insawwtek/ bħal kattiv.

Y si supieras bien
que generoso
fue que pagase así
tu gran amor…
U li kieku biss taf/ kemm kont ġeneruż/ illi temmejt hekk/ ’il dik il-kbira mħabbtek…

Sol de mi vida,
fui un fracasao
y en mi caída
busqué dejarte a un lao,
Ja xemx ta' ħajti,/ kont fallut/ u fi nżuli/ fittixt li nwarrbek min-nofs,

porque te quise tanto,
tanto que al rodar,
para salvarte
sólo supe hacerme odiar.
għaliex tant ħabbejtek,/ tant li jien u nitgerbeb ’l isfel,/ biex insalvak/ l-uniku ħaġa li għaraft nagħmel kienet li nġiegħlek tobgħodni.

Hoy, después de un año atroz
te vi pasar
– me mordí pa’ no llamarte.
Illum, sena kiefra wara,/ rajtek għaddejja/ – gdimt ilsieni biex ma nsejjaħlekx.

Ibas linda
como un sol,
se paraban pa’ mirarte.
Kont għaddejja sabiħa/ qisek xemx,/ in-nies bdiet tieqaf biex tħarislek.

Yo no sé si el que te tiene así
se lo merece…
Sólo sé que la miseria cruel
que te ofrecí,
Jien ma nafx dak li qed iżommok hekk/ jistħoqqlux jew le…/ Kull ma naf illi l-miżerja kiefra/ illi offrejtlek,

me justifica al verte
hecha una reina,
que vivirás mejor
lejos de mí.
tagħmel ħaqq ’l għemili meta narak/ magħmula reġina,/ u li se tgħix ħajja ferm aħjar/ il-bogħod minni.