O ħanut tar-Ravjul li m’għadekx,
sbuħitek kienet fl-umiltà tiegħek,
qalbi ngħafset meta ma sibtekx;
stennejt, bit-tama li nerġa’ ningħaqad miegħek…
Imm’ issa ż-żmien għattanli t-tama.
Ma ġara xejn:
ġismek jibqa’ jgħix f’tifkirieti,
u ruħek għad titfaċċali xi mkien ieħor :)
Ippubblikat
minn
taħt liċenzja
,
Thursday, May 29, 2008
.
2 comments:
ummm...I am afraid that my Maltese is not that good anymore :) I am starting a private blog. Please send me an e-mail: wendyfb@gmail.com so that I can invite you, cheers,
Jeje, bueno… buena excusa pa’ traducirla…
—
O salón de ravioles que ya no estás,
tu belleza se encontraba en tu humildad,
mi corazón se me partió al no encontrarte;
esperé, con la esperanza de que nos habríamos vuelto a juntar…
Pero ahora ya el tiempo pisoteó mi esperanza.
No pasó nada:
Tu cuerpo sigue viviendo en mis rembranzas,
y tu alma, sé que me reaparecerá en otro lugar… :)
Post a Comment